上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5246节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5246

5246. Many of the Mohammedans become Christians, acknowledging the Lord as the one and only God because the Father is in Him and He is in the Father. When they are then led into heaven, they are led first to the east and from there to the north, and there they ascend higher and higher up to the west and are there at a quite lofty height, nevertheless by a circuit, or rather, peripheral route depending on their location.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5246

5246. Many of the Mohammedans become Christians, acknowledging the Lord as the only God, because the Father is in Him and He in the Father. When they are then led into heaven, they are led first to the east and thence to the north; and there they ascend higher and higher as far as the west, and are there in a yet higher place; but, still, [they are] conducted by a circuit, or circular course, according to their situation.

Experientiae Spirituales 5246 (original Latin 1748-1764)

5246. Ex Mahumedanis multi fiunt Christiani, agnoscentes Dominum pro unico Deo, quia Pater est in Ipso, et Ipse in Patre, quando tunc ducuntur in coelum, ducuntur primum ad orientem, et inde ad septentrionem, et ibi ascendunt altius et altius usque ad occidentem, et ibi sunt in altiori, sed usque per circuitum seu ambitum secundum situm suum.


上一节  目录  下一节