上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5314节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5314

5314. THE SITUATION OF CHRISTIANS AND OTHERS.

The middle is occupied by those Christians who are called Lutherans, and Reformed; each sect according to its genius. These are on the rocks. Surrounding these on every side, are such as are of the Catholic religion. Next around are the Mohammedans: the Gentiles, however, are around these, on the west; and those who are good are transferred to the east, and stationed around them [i.e. the Mohammedans] there.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5314

5314. THE SITUATION OF CHRISTIANS AND OTHERS.

The middle is occupied by those Christians who are called Lutherans, and Reformed; each sect according to its genius. These are on the rocks. Surrounding these on every side, are such as are of the Catholic religion. Next around are the Mohammedans: the Gentiles, however, are around these, on the west; and those who are good are transferred to the east, and stationed around them [i.e. the Mohammedans] there.

Experientiae Spirituales 5314 (original Latin 1748-1764)

5314. Situs Christianorum, etiam aliorum

Medium tenent Christiani qui Lutherani, et Reformati vocantur, quaelibet natio secundum suum genium, in petris: circum illos ubique qui e religione Catholica; dein Mahumedani circumcirca; gentiles autem circum illos ab occidente, et qui boni sunt transferuntur ad orientem, et circum illos.


上一节  目录  下一节