上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5316节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5316

5316. The western region that is subject to the biggest city is full of similar monasteries, namely that were not so wealthy. But those who have riches and wealth dwell in the western quarter toward the south, consequently in the region subject to the city of the wealthy spoken of above.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5316

5316. The western region which is subject to the very great city, is full of similar monasteries, namely, such as have not been very wealthy. But those who were rich and wealthy dwelt in the western part and as far as to the southern; consequently, in the region subject to the rich city, already mentioned.

Experientiae Spirituales 5316 (original Latin 1748-1764)

5316. Tractus occidentalis qui subjectus maximae urbi, plenus est monasteriis similibus, qui nempe non tali opulentia fuerunt, ast qui divitia et opulenta habitant in parte occidentali usque in meridionalem, ita in tractu subjecto urbi diviti, de qua supra.


上一节  目录  下一节