上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5326节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5326

5326. When this happened, the wealthy who occupied the front region were thrown down from there into the hell of the gentiles, spoken of earlier [5275], on the west around the Mohammedans. And the monks and priors, and all the prelates of their monasteries, burst out when they saw everything stripped bare, and they were carried down to the western sea on its northern side.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5326

5326. This being done, the rich, who occupied the forward tract, were cast down thence into the hells of the Gentiles, previously described [no. 5265, at the west, around the Mohammedans; and the monks and priors, and all the prelates, when they saw that all things were laid bare, rushed forth from their monasteries, and were brought to the western sea, at its northern parts.

Experientiae Spirituales 5326 (original Latin 1748-1764)

5326. Hoc facto, divites qui anteriorem tractum occupabant, dejiciebantur inde in inferna gentilium, de quibus prius [5275], occidentem circum Mahumedanos; monachi ac priores praelati omnes ex monasteriis suis erumpebant, quando viderunt omnia denudata, ac delati sunt mare occidentale partem septentrionalem ejus.


上一节  目录  下一节