上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5417节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5417

5417. Soon after this, the ever-shining lamp in their treasury was revealed. It was lifted up and displayed, and then carried about everywhere so that they might see it, wondering too then where such a trick came from. It was magical, that it shone constantly. And it was discovered that it originated in a certain mountain where there were monks who had discovered this trick, about whom an account follows soon.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5417

5417. Shortly afterwards, the ever-burning lamp in their treasury was snatched away. It was lifted up and exhibited; and afterwards it was carried around everywhere, that they might see it; inquiry being then made whence such an art that it burned continually - which was magical - originated. It has found that it was in a certain mountain where some monks were who invented that art - some account of whom immediately follows.

Experientiae Spirituales 5417 (original Latin 1748-1764)

5417. Mox deprehensa est lucerna semper lucens in thesauro eorum, quae sublata et ostensa, et dein circumlata undequaque ut viderent illam, inquirendo etiam tunc undenam talis ars, quae magica, quod luceret continue: et inventum quod in monte quodam, ubi monachi, qui illam artem invenerunt, de quibus mox sequitur.


上一节  目录  下一节