5490. After this was done, it seemed that something like dust was spread over the surface of the whole lake so that it was covered in order that no woman would emerge from it, and it would be scarcely known where they were.
5490. After this was accomplished, it seemed that dust was as it were spread over the whole place, so that it was covered up, in order that no one should ever rise out thence; and one could scarcely tell where they were.
5490. Postquam hoc factum, visum est quod induceretur sicut pulvis super totum lacum, sic ut obtegeretur, ut nusquam inde [ab] aliqua exsurgeretur, et vix sciretur ubinam essent.