552.此外，除了他们更内在和至内在的天使之外，他们的天使是分开的，因而与我们的天堂不在一起。因为当与属天和属灵的天使交往时，内在天使的自我是不和谐的。他们的幻想，以及他们所屈从的类似现象，是不同的；因此，他们不可能如此在一起，除非通过一种普遍的流注。然而，更内在和至内在的天使构成遍及整个宇宙的一个天堂。（1748年1月26日）
552. Furthermore, their angels are separate and, except for their very inward and innermost angels, cannot so well be together with our heavens; for the inward angels' own qualities, when they mingle with heavenly and spiritual angels, do not harmonize. Their fantasies, and similar phenomena to which they are subject, are different, for which reason they cannot so much be together, except by a general influence. However, the very inward and innermost angels make up one heaven throughout the universe.
1748, the 26th day of January.
552. Moreover, their angels are distinct and thus are not together with our heavens, except their more interior and inmost angels. For the propriums of those who are interior, when consociated with those who are celestial and spiritual, do not concord, for their phantasies and like things, which are subordinated, are different; therefore they cannot thus be together, except by a general influx. But the more interior and the inmost angels constitute one heaven throughout the universe. 1748, Jan. 26.
552. Praeterea angeli eorum distincti sunt, nec ita simul cum nostris coelis, nisi eorum intimiores ac intimi, nam qui interiores sunt, eorum propria, consociata cum coelestibus et spiritualibus non concordant, nam aliae sunt eorum phantasiae, et similia, quae subordinantur, quare non possunt ita simul esse, nisi per influxum communem; at vero intimiores 1
ac intimi unum coelum per universum constituunt. 1748, die 26 Jan.
Footnotes:
1. The Manuscript has intimioes