上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5626节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5626

5626. It is a result of this, too, that spiritual wisdom increases in the degree that it is removed from a concept based on matter, and that the ancients said that they come into light in the degree that they are drawn away from the faculty of sense perception.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5626

5626. Hence also it is, that spiritual wisdom grows in the proportion in which it is removed from the material notion; and it on this account is that the ancients used to say that men come into the light as far as they are withdrawn from the sensual.

Experientiae Spirituales 5626 (original Latin 1748-1764)

5626. Inde quoque est quod sapientia spiritualis tantum crescat quantum removetur a notione materiali, inde est quod antiqui dixerunt quod in lucem veniant quantum a sensuali abducuntur.


上一节  目录  下一节