563.关于木星居民续。他们当中最坏的是那些崇拜太阳并称之为主的脸之人；而那些自称圣徒的人却说服他们的仆人相信这是事实。然而，他们说，他们自己并不崇拜太阳，而是崇拜至高的主，祂的居所就在太阳里面。不过，这些人是他们当中最坏的，其他人都躲避他们。如前所述（549节），由于寒冷，就连灵人也远离他们。所以，他们被排除在与天堂的联系之外。
563. Continuation about the inhabitants of Jupiter
Those who are the worst of them worship the Sun, calling it the face of the Lord. But while those who call themselves saints persuade their own people that this is so, yet they say that they themselves do not worship the sun, but the Lord on high, whose abode is in the sun. These, however, are their worst ones, and the others shun them. From them, even spirits stay away, as said before [549], on account of the cold. So they are shut out from communication with heaven.
563. CONTINUATION CONCERNING THE INHABITANTS OF JUPITER
The worst of them are those who adore the sun and call it the face of the Lord; but those who call themselves saints so persuade their servants. They say, however, that they themselves do not adore the sun, but the supreme Lord whose dwelling-place is in the sun; but such are the worst of them whom the others shun. The spirits also are absent from them, as was said [n. 549, on account of the cold; thus they are excluded from communication with heaven.
563. Continuatio de Jovis incolis
Ii qui eorum pessimi sunt, adorant Solem, et vocant eum faciem. Domini, sed ii qui sanctos se vocant, ita persuadent suis; ii autem dicunt se non adorare solem, sed supernum Dominum, cujus domicilium sit in sole, sed tales sunt eorum pessimi, et eos alii aversantur; ab iis etiam spiritus absunt, ut dictum [549] ob frigus, sic exclusi sunt a communicatione cum coelo.