上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5735节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5735

5735. By turning to their loves it was also found out that they had not acted on account of any zeal for doctrine but from the delight of doing evil, and that because they had controlled others in life, they were also now of such nature that they could lead others who were similar to doing evil.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5735

5735. It was also searched out, by turning them to their loves, that they did not act on account of any zeal for doctrine, but from the delight of evil-doing; likewise, that, since they commanded others in life, they were now also such that they were able to lead to evil - doing others who were like themselves.

Experientiae Spirituales 5735 (original Latin 1748-1764)

5735. Exploratum etiam est per versionem ad suos amores, quod non fecerint propter aliquem zelum pro doctrina, sed ex jucundo malefaciendi, et quod quia praeerant aliis in vita, etiam nunc tales essent, ut ducere possent alios ad malefaciendum, qui similes erant.


上一节  目录  下一节