上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5746节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5746

5746. Thus the old heaven and the old earth perished, and all those were thrown into hell who had not lived the life of faith that is caring for others. They are called the "goats on the left" [Matt. 25:33], none of whom gave anything from inward charity but only on account of the outward [appearance]. These [judgments] went on from March 31 to April 11, when it was the feast of the Passover, 1757.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5746

5746. Thus perished the old heaven and the old earth; and all those were cast into hell who did not live the life of faith, which is charity. These are also called the he-goats, who were on the left hand; none of whom bestowed anything from internal charity, but only on account of what is external. These things lasted from the 31st of March to the 11th of April, when it was the feast of Easter, 1757.

Experientiae Spirituales 5746 (original Latin 1748-1764)

5746. Ita periit vetus coelum et vetus terra et conjecti in infernum omnes illi qui non vitam fidei, quae est charitas vixerunt; vocabantur etiam "hirci qui a sinistris" [Matth. XXV: 33], qui nulli dederunt aliquid ex interna charitate, sed modo propter externum, perstabant haec a 31 Martius usque ad 11 Aprilis quando festum Paschalis, 1757.


上一节  目录  下一节