上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5888节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5888

5888. The nature of those who are like Carl Broman 1

One like Carl Broman was shown. The latter, although he knew a person was a friend, still took it upon himself to harm him, and did this stubbornly, wanting to destroy him. He did this solely for the reason that he hoped for profit or that he would befriend the one from whom he believed he would get the esteem that profit brings.

Footnotes:

1. Carl Broman (1703ֱ754), Swedish politician and acquaintance of Swedenborg.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5888

5888. THE QUALITY OF THOSE WHO ARE LIKE CARL BROMAN.

One was exhibited who resembled Carl Broman; and, although he knew that a person was a friend, he yet set to work to bring evil upon him, and this stubbornly, wishing to destroy him. He did this solely for the reason that he hoped for profit; or else he favored him by whom he thought to obtain the reputation of wealth.

Experientiae Spirituales 5888 (original Latin 1748-1764)

5888. Quales qui similes Carl Broman

Ostensus qui similis Carl Broman, et is tametsi sciebat amicum esse, usque ille suscepit in se malum ei inferre, et hoc contumaciter, volendo perdere illum, faciebat hoc solum ex eo quod speraret lucrum, aut faveret ei a quo credebat lucri famam acceptare.


上一节  目录  下一节