上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第5992节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 5992

5992. The Lord put off the Human from the mother so that He was not her son

These are proofs:

1. ) He rejected the name mother and said "woman," 5834.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 5992

5992. THE LORD PUT OFF THE HUMAN FROM THE MOTHER, SO THAT HE WAS NOT HER SON.

The following are confirmations:

(1) That He discarded the name of mother and called her woman - John 2;

(2) that He called her woman, and not mother, from the cross;

(3) that He also said, when she and His brethren stood without, 1that she was not His mother, and

(4) that He was not the Son of David, - in that everywhere in the Evangelists where she is styled mother, it did not proceed from the mouth of the Lord Himself; and

(5) that Mary conversed with me and said that He was not her son, because wholly Divine, - see above, no. 5834.

Footnotes:

1. Matthew 12:46-50.

Experientiae Spirituales 5992 (original Latin 1748-1764)

5992. Quod Dominus exuerit Humanum ex matre, ut non filius ejus esset

Confirmationes hae.

1) Quod rejecerit nomen matris et dixerit "mulier," Joh: II[: [4].

2) Quod Ipse vocaverit illam mulier" e cruce, et non "mater" [Joh. XIX: 26].

3) Quod dixerit etiam cum illa et fratres starent foris, quod non mater [Matth. XII: 46-50, Marc. III: 31-35].

4) Quod non esset filius Davidis [Matth. I: 25, Luc. I: 34, 35, 35]. Quod ubivis apud Evangelistas ubi "mater" dicitur non fuerit ex Ipsius Domini ore.

5) Quod Maria mecum loquuta etiam dixerit quod non filius ejus esse, quia omne Divinum, supra n. 5834.


上一节  目录  下一节