上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第6092节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 6092

6092. I heard from a certain Pope that he has spoken with all, of both sexes, who have been canonized, and he had seen none in heaven except for two, and these two shrank back from being invoked. For the most part they do not know who they are. Certain [of them] are virtually fools.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 6092

6092. I heard from a certain Pope, that he has spoken with all who have been made saints, of both sexes, and that, with the exception of two, he had not seen one of them in heaven, and these two abhor invocation. The greatest part do not know who they are: some are as it were silly.

Experientiae Spirituales 6092 (original Latin 1748-1764)

6092. Audivi ex quodam Papa, quod loquutus sit cum omnibus, qui sancti facti ex utroque sexu, et quod praeter duos neminem viderit in coelo, et illi duo abhorrent invocationem, plurima pars sui conscii non sunt, quidam sicut fatui.


上一节  目录  下一节