上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第796节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 796

796. About the raising up of whatever resides in a person's memory, by spirits

It has often struck me as amazing how spirits can raise up the appropriate items from a person's memory, and indeed, instantaneously, in any situation. This is due to the fact that [something in it] interacts with their desire, which then works in secret upon the memory.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 796

796. CONCERNING THE EXCITATION BY SPIRITS OF SUCH THINGS AS ARE IN MAN'S MEMORY

It has often occurred to me as wonderful how spirits can excite from man's memory those things that are in agreement with themselves, even in a moment, and on any occasion whatever; this comes to pass, because it corresponds to their cupidity, which thus acts latently into the memory.

Experientiae Spirituales 796 (original Latin 1748-1764)

796. De excitatione eorum quae sunt in memoria hominis, a spiritibus

Mirabile mihi obvenit saepius, quomodo spiritus excitare possint e memoria hominis, ea quae convenientia sunt, et quidem ex tempore, in quacunque occasione, quod inde fit, quia correspondet eorum cupiditati, quae latenter sic agit in memoriam.


上一节  目录  下一节