上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第797节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 797

797. Moreover, in a person's memory they can also read, so to speak, what is stored there, and find out anything the person had thought and done. And this they did, sometimes, when I knew nothing about the things they had seen. So they read it as if it were a written book; and more besides. 1748, 15 February.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 797

797. Moreover, they can also, as it were, read in man's memory the things that are therein, and know what he had thought and what he had done, and this sometimes when I knew nothing of the things they saw. Thus they read them as if they were written in a book. Besides other things. 1748, Feb. 15.

Experientiae Spirituales 797 (original Latin 1748-1764)

797. Praeterea etiam in memoria hominis, quasi legere possunt ea, quae in memoria sunt, et scire ea quae cogitaverat, et quae fecerat, et hoc quandoque, cum nihil scirem eorum quae viderant, sic ut legant sicuti in scripto libro, praeter alia. 1748, 15 Febr.


上一节  目录  下一节