826. Moreover, at the left side appeared large swine joined together, by which are portrayed the earthy matters present in the urine, and being separated from the liquid. Thus depictions of earthy matters in urine are made by means of pigs so joined together, large ones, at the left side, not far off, on almost the same horizontal plane, if not somewhat higher. # #
826. Moreover, on the left there appeared great swine banded together, by which are represented the earthy matters in the urine, being those which are separated from the serum. Thus the representations of the earthy matters in the urine are made by great pigs thus banded together, on the left, not far off, in the same almost horizontal plane, only somewhat higher.
826. Praeterea ad partem sinistram apparuere sues grandes conjuncti, quibus repraesentantur terrestria, quae in urina sunt, et separantur a sero; ita repraesentationes terrestrium in urinis, fiunt per porcos ita conjunctos, grandes, a sinistro latere, non procul, in eodem plano horizontali fere, nisi aliquatenus 1
superius. # #
Footnotes:
1. in J.F.I. Tafel's edition aliquot