上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第838节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 838

838. A certain one appeared to me who believed himself to be holy and had persuaded those who were overhead to call themselves holy. But he was cast down from them, and presently they began to chant "holy, holy," in a melodious voice, and nothing else but "holy," for a full half hour, until he wearied of hearing it.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 838

838. A certain one appeared to me who supposed himself to be holy, and he persuaded those who were above the head to call themselves holy. But he was cast down, and they immediately began to sing in a melodious voice, "Holy, Holy" and nothing else but "Holy", for as long as half an hour, until it became tedious to hear them.

Experientiae Spirituales 838 (original Latin 1748-1764)

838. Apparuit mihi quidam, qui se putabat sanctum, persuasit iis qui supra caput erant, ut dicerent se sanctos, dejectus iis est, et mox inceperunt canere "sanctum, sanctum," et canora voce, et nihil praeterea, quam "sanctum", usque per dimidiam horam, seu usque dum taedebat audire.


上一节  目录  下一节