上一节  下一节  回首页


《灵界经历》 第873节

(一滴水译本 2020--)

—待译—

上一节  目录  下一节


Spiritual Experiences (Odhner and Nemitz translation 1998) 873

873. He also had the ability to arouse pity, so that I could not answer him in any other way than by telling him I cannot bring about anything, and that if deserving, he, like other worthy people, may have hope of coming into heaven. But when he was sent back among the good spirits of that earth, they said later on that he cannot remain in their company, because he is not like them.

Spiritual Experiences (Buss translation 1902) 873

873. He could also arouse pity, so that I could make no other reply than that I was unable to do anything, and that if he is worthy he could hope to enter heaven like others who are worthy. But he was sent back to be among the good spirits of that earth. Later they said that he was not of such a nature that he could be in their company.

Experientiae Spirituales 873 (original Latin 1748-1764)

873. Is etiam potuit miserationem movere, sic ut non aliter potuissem ei respondere, quam quod nihil queam efficere, et si dignus, potuisset sperare, sicut alii qui digni sunt, venire in coelum, sed remissus inter bonos spiritus istius telluris, postea dixerunt quod non possit esse in eorum consortio, quia non talis.


上一节  目录  下一节