922. This is the judgment of those who search out only the cruder aspects of a soul, or are permitted to search for the grosser qualities of a person. And even though they are influenced by bad opinions and are thus abusive toward the soul, it is nevertheless conducive to his welfare and betterment, for nothing else is permitted by the Lord.
922. This is the judgment of those who explore, or are permitted to explore, only the grosser things in a soul, and this because of the grosser things of man; and although they are carried away by wrong opinions and so annoy the soul, it still conduces to his good and his emendation, for nothing else is permitted by the Lord.
922. Hoc judicium est eorum, qui modo crassiora animae explorant, seu quibus permittitur explorare, ob crassiora hominis, et tametsi sinistris opinionibus feruntur, et sic vexant animam, usque ad ejus bonum et emendationem conducit, nam aliud non permittitur a Domino.