924. Those examiners belong to the kind that constitute the province of the human secretory organs, such as the kidneys, the ureters, the bladder, for these parts likewise do nothing else but examine every single element that comes their way, which in fact they seize and carry off, as is known.
924. Those examiners are of the genus who constitute the province of the secretory organs in man, such as the kidneys, ureters and bladder; for those organs also do nothing else than explore the several things which are brought to them, which indeed they snatch up, as is well known.
924. Examinatores isti sunt ex genere isto, qui constituunt provinciam secretoriorum 1
in homine, sicut renum, ureterum, vesicae, nam etiam membra ista nihil aliud agunt, quam explorant singula, quae iis objiciuntur, imo quae ad se rapiunt, ut notum est.
Footnotes:
1. This is how it appears in J.F.I. Tafel's edition; the Manuscript has secretorium vel secretoriam