974. From that one state, all the other states of mind, which are its innumerable variations, make up families, and these families make up houses, cities, nations. So they have their own blood and marriage relationships amongst themselves, which must by no means be confused.
974. From this one, all the other states which are innumerable, and their variations, form families, and from these, houses, cities and nations. Thus they have their proximities and relationships among themselves and these should by no means be confused.
974. Caeteri omnes status, qui sunt innumerabiles et variationes, formant ab uno isto familias, et hae domos, urbes, gentes, sic sunt eorum propinquitates et affinitates eorum inter se, quae non confundi ullatenus debent.