2108、“他儿子以实玛利”表示那些从信之真理获得理性的人。这从“以实玛利”的代表清楚可知,“以实玛利”在此是指那些通过真理变得理性,也就是变得属灵的人,如前所述(2078,2087,2088节)。
Potts(1905-1910) 2108
2108. Ishmael his son. That this signifies those who become rational from the truths of faith, is evident from the representation of Ishmael here, as being those who become rational from truth, that is, who become spiritual (see also above, n. 2078, 2087, 2088).
Elliott(1983-1999) 2108
2108. 'Ishmael his son' means those who become rational from truths of faith. This is clear from the representation here of 'Ishmael' as those who become rational, that is, spiritual, from truth, also dealt with above, in 2078, 2087, 2088.
Latin(1748-1756) 2108
2108. `Jishmael filius ejus': quod significet illos qui ex veris fidei rationales fiunt, constat a repraesentatione Ismaelis hic, quod sint qui ex vero rationales, hoc est, spirituales fiunt, de qua etiam supra n. 2078, 2087, 2088.