2155、“他说”表示祂如此思想。这从“说”的含义清楚可知,当出现在历史意义中时,“说”是指感知(参看1898,1919,2080节)。
Potts(1905-1910) 2155
2155. He said. That this signifies that the Lord so thought, is evident from the signification of "saying," when found in the historical sense, as being to perceive (see n. 1898, 1919, 2080).
Elliott(1983-1999) 2155
2155. That 'he said' means that he so thought is clear from the meaning in the historical sense of 'saying' as perceiving, dealt with already in 1898, 1919, 2080.
Latin(1748-1756) 2155
2155. Quod `dixit' significet quod ita cogitavit, constat e significatione `dicere' in sensu historico quod sit percipere, de qua prius n. 1898, 1919, (x)2080.