2376、“近前来要攻破房门”表示他们甚至试图摧毁这两者。这从“近前来”和“门”的含义清楚可知：“近前来”是指努力：“门”是指通向良善和主的某种事物，还指良善本身和主本身（2356，2357节）。至于这些问题的详情，可参看前文（2373节）。
Potts(1905-1910) 2376
2376. And drew near to break open the door. That this signifies that they came even to the endeavor to destroy both, is evident from the signification of "drawing near," as being to endeavor, and from the signification of a "door," as being that which introduces to good and to the Lord, and also as being good itself and the Lord Himself (n. 2356, 2357). (How this is may be seen above, n. 2373.)
Elliott(1983-1999) 2376
2376. 'They came near to break down the doors means that they went so far as to try and destroy them both. This is clear from the meaning of 'coming near' as making an attempt, and from the meaning of 'door' as that which leads on to good and to the Lord, and also as good itself and the Lord Himself, dealt with in 2356, 2357. For what these matters entail, see above in 2373.
Latin(1748-1756) 2376
2376. Quod `accesserunt ad effringendum ostium' significet quod venirent usque ad conatum destruendi utrumque, constat ex significatione `accedere' quod sit conari; et (c)a significatione `ostii' quod sit id quod introducit ad bonum et ad Dominum, tum quod sit ipsum bonum, et Ipse Dominus, de qua n. 2356, 2357; haec quomodo se habent, videatur supra n. 2373.