2415、“领他们出来以后”表示当他们正要躲避虚假和邪恶时的状态,这从刚才(2413节)和前面(2388,2411节)的阐述清楚可知。
Potts(1905-1910) 2415
2415. And it came to pass when they were leading them forth abroad. That this signifies the state when they were being withheld from falsity and evil, is evident from what was said just above (n. 2413; as also n. 2388, 2411).
Elliott(1983-1999) 2415
2415. That 'so it was, when they were leading them away outside' means a state when they were to be withheld from falsity and evil is clear from what has been stated just above in 2413, as well as from what is stated in 2388, 2411.
Latin(1748-1756) 2415
2415. `Et fuit, cum educerent ii illos foras': quod significet statum cum detinerentur a falso et malo, constat ab illis quae mox supra n. 2413 dicta sunt, tum ab illis quae n. 2388, 2411.