3444、“并在那里支搭帐棚”表示包含在它里面的神圣之物。这从“帐棚”的含义清楚可知,“帐棚”是指敬拜的神圣(414, 1102, 2145, 2152, 3312节)。
Potts(1905-1910) 3444
3444. And pitched his tent there. That this signifies what is holy therein, is evident from the signification of "tent," as being the holy of worship (n. 414, 1102, 2145, 2152, 3312).
Elliott(1983-1999) 3444
3444. 'And pitched his tent there' means the holiness contained in it. This is clear from the meaning of 'a tent' as the holiness of worship, dealt with in 414, 1102, 2145, 2152, 3312.
Latin(1748-1756) 3444
3444. `{1}Et tetendit ibi tentorium suum': quod significet ibi sanctum, constat a significatione `tentorii' quod sit sanctum cultus, de qua n. 414, 1102, 2145, 2152, 3312. @1 Quod AI$