3523.“在未死之先”表属世层里面的复活。这从“死”的含义清楚可知，“死”是指复活，如前所述（3498，3505节）；显然，这复活在属世层里面。
Potts(1905-1910) 3523
3523. Before his death. That this signifies resuscitation in the natural, is evident from the signification of "death," as being resuscitation (concerning which, n. 3498, 3505); that it is in the natural is evident.
Elliott(1983-1999) 3523
3523. 'Before his death' means awakening in the natural. This is clear from the meaning of 'death' as awakening, also dealt with above in 3498, 3505 - an awakening, it is evident, in the natural.
Latin(1748-1756) 3523
3523. `Ante mortem suam': quod significet resuscitationem in naturali, constat a significatione `mortis' quod sit resuscitatio, de qua etiam supra n. 3498, 3505; quod in naturali, patet.