3785.“雅各说，看哪，日头还高”表现在状态正在发展。这从“日头”（day）的含义清楚可知，“日头”是指状态（23，487，488，493，893，2788，3462节）；而“看哪，日头还高”表示状态正在发展，这从整个思路明显看出来。
Potts(1905-1910) 3785
3785. And he said, Behold as yet the day is great. That this signifies that the state was now advancing, is evident from the signification of "day," as being state (n. 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462); that "Behold as yet it is great," denotes that it is advancing, is manifest from the series.
Elliott(1983-1999) 3785
3785. 'He said, Behold, it is still high day' means that the state was now in progress. This is clear from the meaning of 'day' as state, dealt with in 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462, while the meaning of the words 'Behold, it is still high [day]' as in progress is evident from the train of thought.
Latin(1748-1756) 3785
3785. `Dixit, Ecce adhuc dies magnus': quod significet quod nunc status procedens, constat ex significatione `diei' quod sit status, de qua n. 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462; quod `ecce adhuc magnus' sit procedens, ex serie patet.