3830.“日期已经满了，我好与她同房”表现在已经到了这种状态。这从“日期”的含义清楚可知，“日期”是指状态（23，487，488，493，893，2788，3462，3785节）。“日期已经满了，我好与她同房”表现在已经到了这种状态，这是显而易见的，无需解释。
Potts(1905-1910) 3830
3830. For my days are fulfilled, that I may come to her. That this signifies that now was the state in question, is evident from the signification of "days," as being states (n. 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462, 3785). That by "my days are fulfilled, that I may come to her," is signified that this was now the state in question, is manifest without explication.
Elliott(1983-1999) 3830
3830. 'For my days are completed, so that I may go [in] to her' means that that state has now been reached. This is clear from the meaning of 'days' as states, dealt with in 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462, 3785 - 'days having been completed, so that I may go [in] to her' meaning, as is evident without explanation, that that state had now been reached.
Latin(1748-1756) 3830
3830. `Quia impleti dies mei ut veniam ad illam': quod significet quod nunc status, constat a significatione `dierum' quod sint status, de qua n. 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462, 3785;quod `impleti sint dies ut veniam ad illam' significet quod status ille nunc sit, patet absque explicatione.