3999.“因为你来查看我在你面前的工价”表祂自己的东西。这从“工价”的含义清楚可知，当论及主时，“工价”是指祂自己的东西，也就是说，凭自己的能力所获得的东西，如前所述（3975，3977，3982，3996节）。
Potts(1905-1910) 3999
3999. Because thou comest upon my reward before thee. That this signifies what is His own, is evident from the signification of "reward," when predicated of the Lord, as being what is His own; that is, acquired by His own power (concerning which above, n. 3975, 3977, 3982, 3996).
Elliott(1983-1999) 3999
3999. 'When you come [to look] over my wages that are before you' means what was His own. This is clear from the meaning of 'wages' when used in reference to the Lord, as what was His own, that is to say, what was acquired by His own power, dealt with above in 3975, 3977, 3982, 3996.
Latin(1748-1756) 3999
3999. `Quia venis super mercedem meam coram te': quod significet proprium Ipsius, constat ex significatione `mercedis,' cum praedicatur de Domino, quod sit proprium, quod nempe ex proprie potentia acquisitum, de qua supra n. 3975, 3977, 3982, 3996.