5487.“把五谷装满他们的器具”表记忆知识被赋予由真理所产生的良善。这从“装满”、“器具”和“五谷”的含义清楚可知：“装满”因是自由所行的，故是指被赋予；“器具”是指记忆知识（参看3068，3079节）；“五谷”是指由真理所产生的良善，或真理的良善（5295节）。
Potts(1905-1910) 5487
5487. And they filled their vessels with corn. That this signifies that the memory-knowledges were endowed with good from truth, is evident from the signification of "filling," which being free signifies to be endowed with; from the signification of "vessels," as being memory-knowledges (see n. 3068, 3079); and from the signification of "corn," as being good from truth, or the good of truth (n. 5295).
Elliott(1983-1999) 5487
5487. 'To fill their vessels with grain' means that factual knowledge was endowed with good produced from truth. This is clear from the meaning of 'filling', because this was done freely, as being endowed with; from the meaning of 'vessels' as factual knowledge, dealt with in 3068, 3079; and from the meaning of 'grain' as good produced from truth, which is the good of truth, dealt with in 5295.
Latin(1748-1756) 5487
5487. `Et impleverunt vasa illorum frumento': quod significet scientifica quod bono a vero sint donata, constat (c)ex significatione `implere' quia gratis, quod sit donari; a significatione `vasorum' quod sint scientifica, de qua n. 3068, 3079; et a significatione `frumenti' quod sit bonum a vero, seu bonum veri, de qua n. 5295.