5676.“又俯伏在地,向他下拜”表谦卑。这从“俯伏在地下拜”的含义清楚可知,“俯伏在地下拜”是指谦卑,或使人的自我谦卑,如前所述(2153节),也要参看下文(5682节)。
Potts(1905-1910) 5676
5676. And bowed down themselves to him to the earth. That this signifies humiliation, is evident from the signification of "bowing down to the earth," as being to humble one's self (n. 2153, and also below, n. 5682).
Elliott(1983-1999) 5676
5676. 'And bowed down to the earth' means an expression of humility. This is clear from the meaning of 'bowing down to the earth' as expressing humility, dealt with in 2153. See also below, in 5682.
Latin(1748-1756) 5676
5676. `Et {1}incurvarunt se ad terram': quod significet humiliationem, constat ex significatione `incurvare se ad terram' quod sit humiliare, de qua n. 2153; videatur etiam infra n. 5682. @1 see p. 258, ftnote 3$