5927.“哭”表怜悯的表现。这从“哭”的含义清楚可知,“哭”是怜悯的结果,因而是它的表现(参看5480,5873节)。
Potts(1905-1910) 5927
5927. And wept. That this signifies the effect of mercy, is evident from the signification of "weeping," as being what is from mercy, thus its effect (see n. 5480, 5873).
Elliott(1983-1999) 5927
5927. 'And wept' means an expression of mercy. This is clear from the meaning of 'weeping' as that which is the result of mercy, thus is an expression of it, dealt with in 5480, 5873.
Latin(1748-1756) 5927
5927. `Et flevit': quod significet effectum misericordiae, constat ex significatione `flere' quod sit ex misericordia, ita effectus ejus, de qua n. 5480, (x)5873.