6092.“法老问雅各说”表记忆知识所在的属世层对教会总体真理的觉知。这从“说”的含义，以及“法老”和“雅各”的代表清楚可知：“说”是指觉知，如前所述（6063节）；“法老”是指记忆知识所在的属世层（参看5799，6015节）；“雅各”是指教会的总体真理，如前所述（6089节）。
Potts(1905-1910) 6092
6092. And Pharaoh said unto Jacob. That this signifies perception in the natural where memory-knowledges are, concerning the general truth of the church, is evident from the signification of "saying," as being perception (of which above, see n. 6063); from the representation of Pharaoh, as being the natural where memory-knowledges are (see n. 5799, 6015); and from the representation of Jacob, as being the general truth of the church (of which above, n. 6089).
Elliott(1983-1999) 6092
6092. 'And Pharaoh said to Jacob' means perception in the natural, where factual knowledge resides, regarding the Church's truth in general. This is clear from the meaning of 'saying' as perception, dealt with above in 6063; from the representation of 'Pharaoh' as the natural, where factual knowledge resides, dealt with in 5799, 6015; and from the representation of 'Jacob' as the Church's truth in general, dealt with above in 6089.
Latin(1748-1756) 6092
6092. `Et dixit Pharaoh ad Jacobum': quod significet perceptionem in naturali ubi scientifica, de vero communi Ecclesiae, constat ex significatione `dicere' quod sit perceptio, de qua supra n. 6063; a repraesentatione `Pharaonis' quod sit naturale ubi scientifica, de qua n. 5799, 6015; et a repraesentatione `Jacobi' quod sit verum commune Ecclesiae, de qua supra n. 6089.