6093.“你平生的年日是多少呢”表对来自属灵层的属世层的生命状态。这从“日”和“年”，以及“平生”的含义清楚可知：“日”和“年”是指状态（参看23，487，488，493，893，2788，3462，3785，4850节）；“平生”是指属灵生命（5407，5890节），在此是指属世层，即来自属灵层的属世层中的属灵生命。
Potts(1905-1910) 6093
6093. How many are the days of the years of thy life? That this signifies concerning the state of life of the natural from the spiritual, is evident from the signification of "days," and also of "years," as being states (see n. 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462, 3785, 4850); and from the signification of "life," as being spiritual life (n. 5407, 5890), here spiritual life in the natural, that is, the natural from the spiritual.
Elliott(1983-1999) 6093
6093. 'How many are the days of the years of your life?' means regarding the state of life of the natural from the spiritual. This is clear from the meaning of 'the days', also 'the years', as states, dealt with in 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462, 3785, 4850; and from the meaning of 'life' as spiritual life, dealt with in 5407, 5890, in this case spiritual life in the natural, which is the natural from the spiritual.
Latin(1748-1756) 6093
6093. `Quot dies annorum vitae tuae ?': quod significet de statu vitae naturalis e spirituali, constat ex significatione `dierum' tum `annorum', quod sint status, de qua n. 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462, 3785, 4850; et ex significatione `vitae' quod sit vita spiritualis, de qua n. 5407, 5890, hic vita spiritualis in naturali, seu naturale e spirituali.