6546.“他的儿子们把他运到迦南地”表教会被转到那个地方。这从“运到”的含义清楚可知，“运到”是指被转到，也就是教会被转到，因为“迦南地”表示这个教会（参看1413，1437，1607，1866，3038，3481，3705节）。从前面（6516节）可以看出，教会为何被转到那里。
Potts(1905-1910) 6546
6546. And his sons carried him into the land of Canaan. That this signifies that the church was transferred thither, is evident from the signification of "they carried," as being to be transferred, that is, the church, for this is signified by the "land of Canaan" (see n. 1413, 1437, 1607, 1866, 3038, 3481, 3705). (Why the church was transferred thither may be seen above, n. 6516.)
Elliott(1983-1999) 6546
6546. 'And his sons carried him to the land of Canaan' means that the Church was transferred to that place. This is clear from the meaning of 'carried' as its - the Church's - being transferred; for the Church is meant by 'the land of Canaan', 1413, 1437, 1607, 1866, 3038, 3481, 3705. Why the Church was transferred there, see above in 6516.
Latin(1748-1756) 6546
6546. `Et tulerunt illum filii ejus terram Canaanem': quod significet quod Ecclesia illuc translata, constat ex significatione `tulerunt' quod sit translata esse, nempe Ecclesia, nam haec per `terram Canaanem' significatur, n. 1413, 1437, 1607, 1866, 3038, 3481, 3705; cur Ecclesia illuc translata {1}est, videatur supra n. 6516. @1 sit$