7103.“埃及王对他们说”表来自那些沉浸于虚假之人的回答。这从“说”的含义和法老的代表清楚可知:当法老对摩西和亚伦说时,“说”是指相反的思维,如前所述(7094节),因而是指包含在回答中的思维;法老,或“埃及王”是指虚假的记忆知识(6651,6679,6683,6692节),因而是指那些沉浸于虚假的人。
Potts(1905-1910) 7103
7103. And the king of Egypt said unto them. That this signifies the answer from those who are in falsities, is evident from the signification of "saying," when by Pharaoh to Moses and Aaron, as being contrary thought (as above, n. 7094); thus the thought which is for the answer; and from the representation of Pharaoh, or the king of Egypt, as being false memory-knowledge (n. 6651, 6679, 6683, 6692), thus those who are in falsities.
Elliott(1983-1999) 7103
7103. 'And the king of Egypt said to them' means the reply from those steeped in falsities. This is clear from the meaning of 'saying', when Pharaoh is speaking to Moses and Aaron, as thinking that was of a contrary nature, as above in 7094, thus the thinking contained in the reply; and from the representation of Pharaoh or 'the king of Egypt' as false factual knowledge, dealt with in 6651, 6679, 6683, 6692, thus those who are steeped in falsities.
Latin(1748-1756) 7103
7103. `Et dixit ad illos rex Aegypti': quod significet responsum ab illis qui in falsis, constat ex significatione `dicere' cum a Pharaone ad Moschen et Aharonem, quod sit cogitatio contraria, ut supra n. (x)7094, ita cogitatio quae responsi; et ex repraesentatione `Pharaonis' seu `regis Aegypti' quod sit scientificum falsum, de qua n. 6651, 6679, 6683, 6692, ita illi qui in falsis.