7104.“摩西、亚伦，你们为什么叫百姓旷工呢”表他们的神性律法和教义不会免除他们的困苦。这从“摩西”和“亚伦”的代表，以及“旷”和“工”的含义清楚可知：“摩西”是指神性律法方面的主（参看6723，6752节）；“亚伦”是指源于该律法的教义方面的主（6998，7009节）；“旷”（即引离，drawing away）是指免除；“工”是指困苦，因为工作就是苦役，以及法老接着所说的担子，因而是指由于争战引发的困苦，“工”和“担子”在内义上就表示这些困苦。
Potts(1905-1910) 7104
7104. Wherefore do ye, Moses and Aaron, draw away the people from their works? That this signifies that their Divine law and doctrine will not release them from sufferings, is evident from the representation of Moses, as being the Lord as to the Divine law (see n. 6723, 6752); from the representation of Aaron, as being the Lord as to the doctrine thence derived (n. 6998, 7009); from the signification of "drawing away," as being to release; and from the signification of "works," as being sufferings; for the works were labors, and also burdens (as follows), thus sufferings from combats, which are signified by "works" and "burdens" in the internal sense.
Elliott(1983-1999) 7104
7104. 'Why, O Moses and Aaron, do you draw the people away from their work?' means that their Divine Law and doctrinal teachings must not exempt them from hardship. This is clear from the representation of 'Moses' as the Lord in respect of the Divine Law, dealt with in 6723, 6752; from the representation of 'Aaron' as the Lord in respect of teachings derived from that Law, dealt with in 6998, 7009; from the meaning of 'drawing away' as exempting; and from the meaning of 'work' as hardship, for that work was hard labour, also 'burdens', as Pharaoh went on to speak of it, and so was hardship because of conflicts, meant by work' and 'burdens' in the internal sense.
Latin(1748-1756) 7104
7104. `Quare, Mosche et Aharon, abstrahitis populum ab operibus suis?': quod significet quod illorum Divina Lex et doctrina non eximent illos a gravaminibus, constat ex repraesentatione `Moschis' quod sit Dominus quoad Divinam Legem, de qua n. (x)6723, 6752; ex repraesentatione `Aharonis' quod sit Dominus quoad doctrinam inde, de qua n. 6998, 7009; ex significatione `abstrahere' quod sit eximere; et ex significatione `operum' quod sint gravamina, nam opera erant labores, et quoque onera, ut sequitur, ita gravamina {1}ex pugnis, quae per opera et onera in sensu interno significantur. @1 d ex pugnis i quia pugnae$