7114.“像昨天和前天一样”表不像在以前的状态下那样。这从“昨天和前天”的含义清楚可知，“昨天和前天”是指过去（参看6983节）。由于一切时间皆表示状态（2625，2788，2837，3254，3356，4814，4882，4901，4916节），故“昨天和前天”表示以前的状态。
Potts(1905-1910) 7114
7114. As yesterday and the day before yesterday. That this signifies not as in the former state, is evident from the signification of "yesterday and the day before yesterday," as being what is past (see n. 6983); and as all times signify states (n. 2625, 2788, 2837, 3254, 3356, 4814, 4882, 4901, 4916), therefore "yesterday and the day before yesterday" signifies the former state.
Elliott(1983-1999) 7114
7114. 'As you did yesterday and the day before' means not as in the previous state. This is clear from the meaning of 'yesterday and the day before' as the past, dealt with in 6987. And since all periods of time mean states, 2625, 2788, 2837, 3254, 3356, 4814, 4882, 4901, 4916, 'yesterday and the day before' accordingly means a previous state.
Latin(1748-1756) 7114
7114. `Sicut heri nudius tertius': quod significet non ut in statu priore, constat ex significatione `heri nudius tertius' quod sit praeteritum, de qua n. 6983; et quia omnia tempora significant statas, n. 2625, 2788, 2837, 3254, 3356, 4814, 4882, 4901, 4916, ita `heri nudius tertius' significat statum priorem.