上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第7115节

(一滴水译,2018-2022)

  7115.“叫他们自己去拾稻草”表他们要为自己获取这些最低级或最基本的记忆知识。这从“拾”和“稻草”的含义清楚可知:“拾”是指获取;“稻草”是指最低级或最基本的记忆知识,如刚才所述(7112节)。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 7115

7115. Let them go and gather straw for themselves. That this signifies that they should procure for themselves these lowest memory-knowledges, is evident from the signification of "gathering" as being to procure; and from the signification of "straw," as being the lowest memory-knowledges (of which just above, n. 7112).

Elliott(1983-1999) 7115

7115. 'They must go and gather straw for themselves' means in order that they may acquire that basest kind of factual knowledge for themselves. This is clear from the meaning of 'gathering' as acquiring; and from the meaning of 'straw' as the basest kind of factual knowledge, dealt with just above in 7112.

Latin(1748-1756) 7115

7115. `Illi ibunt et colligant sibi paleam': quod significet ut scientifica illa infima sibi ipsis comparent, constat ex significatione `colligere' quod sit comparare; et ex significatione `paleae' quod sint scientifica infima, de qua mox supra n. 7112.


上一节  下一节