7346.“耶和华击打河以后满了七天”表真理被歪曲后的状态的结束。这从“七天”和“耶和华击打河以后”的含义清楚可知：“七天”是指从开始到结束的一个完整时期，因而是指一个完整状态（参看728，6508节），“一周”也具有相同的含义（参看2044，3845节），因此，“满了七天”表示这个时期或状态的结束；“耶和华击打河以后”是指真理被歪曲之后。因为当经上说，这河被亚伦的杖击打，水变作血时，意思是说真理已经被歪曲（参看7316，7317，7330，7332节）。
Potts(1905-1910) 7346
7346. And seven days were fulfilled after that Jehovah had smitten the river. That this signifies the end of that state after truths had been falsified, is evident from the signification of "seven days," as being an entire period from beginning to end, thus a full state (see n. 728, 6508), the same as a week (n. 2044, 3845), thus "seven days fulfilled" denotes the end of that period or state; and from the signification of "after that Jehovah had smitten the river," as being after truths had been falsified; for that the river smitten with the rod of Aaron, and the waters made blood, denotes that truths had been falsified, see n. 7316, 7317, 7330, 7332.
Elliott(1983-1999) 7346
7346. 'And seven days were fulfilled after Jehovah struck the river' means the end of the state after truths were falsified. This is clear from the meaning of 'seven days' as a whole period from start to finish, thus a complete state, dealt with in 728, 6508 (the same meaning that 'a week' has, 2044, 3845) so that 'seven days were fulfilled' means the end of that period or state; and from the meaning of 'after Jehovah struck the river' as after truths were falsified. For when it says that the river was struck with Aaron's rod and the waters became blood the meaning is that truths were falsified, see 7316, 7317, 7330, 7372.
Latin(1748-1756) 7346
7346. `Et impleti septem dies postquam percutere Jehovah fluvium': quod significet finem status illius postquam vera falsificata, constat ex significatione `septem dierum' quod sint integra periodus a principio ad finem, ita status plenus, de qua n. 728, 6508, simile ac septimana, n. 2044, 3845; ita `impleti septem dies' sunt finis periodi seu status illius; et a significatione `postquam percutere Jehovah fluvium' quod sit postquam falsificata sunt vera; quod enim percussus baculo Aharonis fluvius, et aquae factae sanguis, sit quod falsificata sint vera, videatur n. 7316, 7317, 7330, 7332.