7394.“摩西对法老说”表回答。这从“说”的含义清楚可知,由于这话是对刚才说话的法老说的,所以“说”是指回答,如前所述(7103节)。
Potts(1905-1910) 7394
7394. And Moses said unto Pharaoh. That this signifies the answer, is evident from the signification of "saying," because it is to Pharaoh who has just spoken, as being an answer (as also above, n. 7103).
Elliott(1983-1999) 7394
7394. 'And Moses said to Pharaoh' means the reply. This is clear from the meaning of 'saying', since it introduces words addressed to Pharaoh who has just spoken, as the reply, as also in 7103.
Latin(1748-1756) 7394
7394. `Et dixit Moscheh ad Pharaonem': quod significet responsum, constat (c)a significatione `dicere,' quia est ad Pharaonem qui nunc locutus est, quod sit responsum, ut quoque n. 7103.