7630.“耶和华对摩西说”表一个命令,也就是说,要传达给法老的命令。这从“说”的含义清楚可知,,当耶和华对那些进行侵扰的人说时,“说”是指一个命令(参看7036,7107,7310节)。
Potts(1905-1910) 7630
7630. And Jehovah said unto Moses. That this signifies a command, namely, one that was to be brought before Pharaoh, is evident from the signification of "saying," when by Jehovah to those who infest, as being a command (see n. 7036, 7107, 7310).
Elliott(1983-1999) 7630
7630. 'And Jehovah said to Moses' means a command, that is to say, one that had to be conveyed to Pharaoh. This is clear from the meaning of 'saying', when the message is from Jehovah to those engaged in molestation, as a command, dealt with in 7036, 7107, 7310.
Latin(1748-1756) 7630
7630. `Et dixit Jehovah ad Moschen': quod significet mandatum, (t)nempe quod perferendum ad Pharaonem, constat ex significatione `dicere,' cum a Jehovah ad illos qui infestant, quod sit mandatum, de qua n. 7036, 7107, 7310.