8000.“你给他行了割礼”表从污秽的爱中洁净。这从“割礼”的含义清楚可知，“割礼”是指从自我之爱和尘世之爱，因而从污秽的爱中洁净（参看2039，2056，2632，3412，3413，3462，7045节）。
Potts(1905-1910) 8000
8000. When thou hast circumcised him. That this signifies purification from unclean loves, is evident from the signification of "to be circumcised," as being purification from the loves of self and of the world, thus from unclean loves (see n. 2039, 2056, 2632, 3412, 3413, 3462, 7045).
Elliott(1983-1999) 8000
8000. 'When you have circumcised him' means on being purified from filthy kinds of love. This is clear from the meaning of 'being circumcised' as being purified from self-love and love of the world, thus from filthy kinds of love, dealt with in 2039, 2056, 2632, 3412, 3413, 4462, 7045.
Latin(1748-1756) 8000
8000. `Et circumcideris illum': quod significet purificationem ab amoribus spurcis, constat ex significatione `circumcidi' quod sit purificatio ab amoribus sui et mundi, ita ab amoribus spurcis, de qua n. 2039, 2056, 2632, 3412, 3413, 4462, 7045.