8262.“说，他们说”表由于流注。这从“说”的含义清楚可知，当所论述的主题是通过歌将荣耀归与主时，“说”是指流注。至于“说”也表示流注，可参看前文（5743，6152，6291，7291，7381，8221节）。
Potts(1905-1910) 8262
8262. And they said, saying. That this signifies in this manner from influx, is evident from the signification of "saying," when the subject treated of is the glorification of the Lord by a song, as being influx (that "to say" also denotes influx, see n. 5743, 6152, 6291, 7291, 7381, 8221).
Elliott(1983-1999) 8262
8262. 'And said - they said' means as a result of influx. This is clear from the meaning of 'saying', when it refers to the ascription of glory to the Lord through a song, as influx. With regard to 'saying', that it also means influx, see 5743, 6152, 6291, 7291, 7381, 8221.
Latin(1748-1756) 8262
8262. `Et dixerunt dicendo': quod significet ita ex influxu, constat ex significatione `dicere,' cum agitur de glorificatione Domini per canticum, quod sit influxus; quod `dicere' etiam sit influxus, videatur n. 5743, 6152, 6291, 7291, 7381, 8221.