8319.“因你膀臂的巨大”表由于全能。这从“膀臂”的含义清楚可知,“膀臂”是指能力(参看878,4931-4937节),当论及神性时,是指全能(7205节)。
Potts(1905-1910) 8319
8319. In the greatness of Thine arm. That this signifies by virtue of omnipotence, is evident from the signification of "arm," as being power (see n. 878, 4931-4937), and when said of the Divine, as being omnipotence.
Elliott(1983-1999) 8319
8319. 'By the greatness of Your arm' means as a result of almighty power. This is clear from the meaning of 'arm' as power, dealt with in 878, 4931-4937, and when used in connection with the Divine, as almighty power, 7205.
Latin(1748-1756) 8319
8319. `In magnitudine brachii (x)Tui': quod significet ex omnipotentia, constat ex significatione `brachii' quod sit potentia, de qua n. 878, 4931-4937 {1}; et cum dicitur de Divino, quod sit omnipotentia, n. 7205. @1 i, 4932, 4934, 4935$