8444.“耶和华晓谕摩西说”表从主的神性发出，并含有主的出现在里面的真理。这从“晓谕”（speaking）的含义和“摩西”的代表清楚可知：“晓谕”是指流注和指示（参看8441节）；“摩西”是指从主的神性发出的真理（参看6752，6771，6827，7010，7014，7089，7382节）。耶和华从耶和华的荣耀所显现的云中晓谕摩西表示主在来自神性的真理里面的出现；因为“耶和华的荣耀”是指主在从祂发出的真理里面的出现（8427节）。
Potts(1905-1910) 8444
8444. And Jehovah spoke unto Moses, saying. That this signifies the truth which proceeds from the Divine of the Lord, and in which is the Lord's presence, is evident from the signification of "speaking," as being influx and instruction (see above, n. 8441); and from the representation of Moses, as being the truth which proceeds from the Divine of the Lord (see n. 6752, 6771, 6827, 7010, 7014, 7089, 7382). The presence of the Lord in truth from the Divine is signified by Jehovah's speaking with Moses out of the cloud in which the glory of Jehovah was seen; for "the glory of Jehovah" denotes the presence of the Lord in the truth which proceeds from Him (n. 8427).
Elliott(1983-1999) 8444
8444. 'And Jehovah spoke to Moses, saying' means truth that goes forth from the Lord's Divine and holds the Lord's presence within it. This is clear from the meaning of 'speaking' as influx and instruction, as above in 8441; and from the representation of 'Moses' as truth that goes forth from the Lord's Divine, dealt with in 6752, 6771, 6827, 7010, 7014, 7089, 7382. The Lord's presence within truth from the Divine is meant by Jehovah's speaking to Moses from the cloud in which the glory of Jehovah was seen; for 'the glory of Jehovah' is the Lord's presence within truth that goes forth from Him, 8427.
Latin(1748-1756) 8444
8444. `Et locutus [est] Jehovah ad Moschen, dicendo': quod significet verum quod a Divino Domini procedit, in quo praesentia Domini, constat ex significatione `loqui' quod sit influxus et instructio, ut supra n. 8441, ex repraesentatione `Moschis' quod sit verum quod a Divino Domini procedit, de qua n. 6752, 6771, 6827, 7010, (a)7014, 7089, 7382; {1}praesentia Domini in vero a Divino significatur per quod Jehovah cum Moscheh locutus sit e nube, ubi (x)visa gloria Jehovae, nam gloria Jehovae est praesentia Domini in vero quod ab Ipso procedit, n. 8427. @1 After Divino$