8446.“你告诉他们说”表经由流注所传达的指示。这从“告诉”（speaking）和“说”（saying）的含义清楚可知，在圣言的历史中，“告诉”是指指示（参看8041节）；“说”是指流注（6291，7291，7381，8221，8262节）。
Potts(1905-1910) 8446
8446. Speak unto them, saying. That this signifies information by means of influx, is evident from the signification of "speaking," in the historicals of the Word, as being information (see n. 8041); and of "saying," as being influx (n. 6291, 7291, 7381, 8221, 8262).
Elliott(1983-1999) 8446
8446. 'Speak to them, saying' means instructions conveyed through influx. This is clear from the meaning of 'speaking' in the historical narratives of the Word as instructing, as in 8041, and of 'saying' as influx, 6291, 7291, 7381, 8221, 8262.
Latin(1748-1756) 8446
8446. `Loquere ad illos, dicendo': quod significet informationem per influxum, constat ex significatione `loqui' in historicis Verbi, quod sit informatio, ut n. 8041, et `dicere' quod sit influxus, n. (x)6291, 7291, 7381, 8221, 8262.