8475.“各人按着自己所吃的饭量收集”表各人照着各自的能力领受。这从前面所述（8467节）清楚可知，那里有同样的话。
Potts(1905-1910) 8475
8475. They gathered everyone according to his eating. That this signifies reception according to the capacity of each one, is evident from what was said above (n. 8467), where are the same words.
Elliott(1983-1999) 8475
8475. 'They gathered, each according to the mouth of his eating' means receiving, each according to his own ability. This is clear from what has been stated above in 8467, where the same words occur.
Latin(1748-1756) 8475
8475. `Quisque ad os edere sui collegerunt': quod significet receptionem secundum cujusvis facultatem, constat ex illis supra n. 8467, ubi eadem verba.